在一般情况下，单纯的女人出轨，男方起诉与之出轨的另一男方，通常不涉及刑事犯罪不会被判刑，不过可能会在民事层面有不同的处理结果，以下从不同方面为你详细分析：

刑事层面

重婚罪

如果女人与另一男方的出轨行为符合重婚罪的情形，即女人有配偶还与另一男方结婚，或者以夫妻名义共同生活，那么另一男方也可能会被认定构成重婚罪。根据法律规定，犯重婚罪会处二年以下有期徒刑或拘役，但认定重婚罪需要确凿的证据。比如有他们对外以夫妻相称的证人证言、共同居住的相关证明等能证实他们以夫妻名义共同生活的证据。

破坏军婚罪

若出轨女人的丈夫是现役军人，另一男方明知其配偶为现役军人而与之同居或者结婚的，构成破坏军婚罪，会被处三年以下有期徒刑或者拘役。

民事层面

精神损害赔偿诉求

男方起诉另一男方要求精神损害赔偿，在司法实践中，法院一般不会支持。因为我国法律目前并未明确规定第三者对婚姻中的无过错方承担精神损害赔偿责任。婚姻关系是基于夫妻双方的契约和法律规定建立的，第三者并非婚姻关系的主体，所以通常不能直接要求第三者进行精神损害赔偿。

返还财产诉求

如果女人在出轨期间，将夫妻共同财产擅自赠予另一男方，男方作为财产共有人，有权起诉要求另一男方返还该财产。法院在审理此类案件时，通常会依据财产的性质、赠予的情况等进行判决。若能证明该赠予行为未经男方同意且损害了男方对夫妻共同财产的权益，法院一般会支持男方要求返还财产的诉求。

在整个过程中，具体的判决结果要依据实际证据和法律规定进行判定，不同的案件因为具体情况不同，最终的判决也会有所差异。